Writing mixed text

Liyun keeps Dhivehi, English and numbers in order on its own.

Own direction

A Dhivehi line stays right to left, even when it starts in English.

iPhone 17 ވިއްކަން ފަށައިފި

To set it yourself, pick RTL or LTR in the toolbar.

English and numbers stay put

Brackets and symbols stay with the words they belong to.

ގުޅުއްވާނީ +960 333 4444 އަށް

Turn on the highlighter in the toolbar to see these parts.

Type it the way it reads

Write 50%, not %50. The Word workaround shows up backwards in Liyun.